Wednesday, 6 February 2013

Lost in translation (twice)

We have had the pleasure of the company of two of my nieces for a fortnight at the end of their summer holidays.  On our way walking from Asakusa to Ueno we came across this sign.   They puzzled over it - their interpretation that it was for a sex change.  Go to bed as a man, wake up as a woman....  makes perfect sense really..

It's a high presure oxygen chamber (which I erroneously assumed was a capsule hotel catering for women until I blew up the picture and saw the 高気圧 and closer inspection revealed price per 40 minute session.)

Posted by Picasa

No comments: